Cinza e prata

Eu lhe disse que amava sua maneira de sorrir
perpetuando lendas em meio aos corais
Um dia desses eu fechei meus pensamentos e senti
como se fossem pedras no sapato
reclamei arrasado as marcas nos vitrais
Nada a dizer se você nunca esta certo

O que me permite esquecer
Novas cedulas de preço impossível
Me pergunto quanto de mim quero deixar
Ou afogar no passado...

Perpetuando lendas em meio aos corais
Eu lhe disse  que amava...
Um geral absurdo de formas plásticas!
Como se fossem pedras no sapato

Nada a dizer se você nunca esta certo
perpetuando lendas em meio aos corais...

Minha 1ª ttradução *.*

Esta musica é a primeira tradução que faço sem ajuda *.*
Quando entrei no site vi que algumas palavras não concordavam com a letra original,então traduzi e modestia a parte minha versão ficou muito melhor ¬¬
Entao taí:

No Saving me - Walls of jericho

Original

inside these broken lines a disruption of our lives
insanity kicks in and all i see is another dead end
so close your eyes and escape from what you hide

how long will i take to bleed
there is no saving me, how far will you go to hold on

i'm better off cutting my own throat
in hope for once that you might hear me
i know i can at least count on the mess never judging me
i'm breaking out from all i've come to be

alone i've gone through hell and back to try to fell, and there is no saving me... 


Não tem salvação pra mim - Walls of jericho

Tradução do site

Dentro dessas linhas quebradas o rompimento das nossas
vidas
A insanidade dá pontápés e tudo o que vejo é outro fim
morto
Então feche seus olhos e fuja daquilo que você se
esconde

Quanto tempo eu demorarei para sangrar
Não tem salvação, quanto tempo você aguentara

Eu estou melhor cortando minha propria garganta
Na esperança de que uma vez a sua força me escute
Eu sei que eu pelo menos posso contar com a bagunça,
nunca me julgando
Estou fugindo de tudo que me tornei

Sozinho eu fui direto pro inferno e voltei para tentar
sentir, e não tem salvação pra mim...

Não me salve - Walls of jericho

Minha

Nessas linhas quebradas ha a roptura de nossas vidas
Insanidade em chutes e tudo que vejo é um novo beco sem saida
Apenas feche seus olhos e escape do que você se esconde

Quanto tempo vai levar para sangrar
Não há salvação,quanto você vai aguentar
Eu estou melhor cortando minha propria garganta
Na esperança de que,por uma vez,você possa me ouvir

Eu sei que posso pelo menos contar com a confusão nunca me julgando
Eu estou quebrando tudo que venho a ser
Sozinho eu estou indo através do inferno e voltando para tentar cair e não há salvação

Para boa bebedoura,meia palavra basta! (Guia de drinks)

Creditos

 

Escolha o seu e use sem moderação,mas cuidado pode ser perigoso no transito!

Outrem

Sorrateiramente ela se esgueira pela almofada do quarto

Debruça em seu peito e aconchega o cansaço

E pesarosa passeia as mãos em teu dorso

Com medo de lhe acordar

Agarra-se a nostálgica quentura do corpo

E vem lhe beijar

Rompendo o sono arredio

Gastando as melhores frases para lhe conquistar

Pedindo um leve romance a luz do luar

Acertos entre mil e cem

É você que me combina tão bem

Flores coloridas na janela

E o urso que eu te dei...

Circunferências de prata para formar uma aliança

No que se encaixa também

Compondo o que se refaz

Flores coloridas na janela

Acertos entre mil e cem

É você que me combina tão bem

Libertar

Diga que posso
Que pena
Apenas
Me deixe voar

Deixe que passe
me deixe
Apenas
Me deixe voar

Vá derradeira
Maneira
Apenas
Me deixe voar

Diga que passa
rasteira
Apenas
Me deixe voar

Deixe que posso
No despertar
Apenas
Me deixe voar

Parenteses

Guarde os pequenos fragmentos de mim
para que possamos brotar no fim do inverno
E se chego em sua casa
Me atrapalho e cresço viscosa pela neve
Mas mantenha sua estrada
Entalhada no marfim
E antes de mais nada
Adormeça sobre mim

Deixe a luz e tua alma
Cante penas sobre a fachada
que teu rosto cobre manso e tolo
conte beijos para mim
Sou o gesto que vos cala
tenebra num manto carmim

De mansinho chego tarde
Na hora em que menos me deseja
Na madrugada voo longe
Em silencio deixo o leito
Pense em mim entre parênteses
Já se foi a liberdade.
Pense em mim que na verdade
Deixarei-vos cedo ou tarde

Mantenha os encantos de mim
Nas sombras de um baú eterno
Deseje o que puder pois posso conceder-lhe
Guarde os pequenos fragmentos de mim
para que possamos brotar no fim do inverno
Pense em mim entre parênteses
que chegou o fim da estrada
Daqui para frente só se escuta
O nada,
Nada...
Nada...

FALECIDO (Para Deise)

Voce pode ter seu tempo de gloria pra dizer que sou triste

Pode ter suas coisas rasgadas para jogar no meu rosto

Você pode acreditar que existe um plano maior

Mas a verdade é que seu tempo passou e eu não pude superar nada

Voce pode atrasar as coisas achando que é normal se estrepar

E pode desfazer os erros apenas para me culpar

Mas a verdade é que seu tempo passou e eu não pude superar nada

Eu trilhei meu caminho de sangue e me esqueci do teu sol tão vazio

Eu te fiz o lamento deixado e decidi enterrá-lo de novo

Voce pode levantar sua cabeça pensando que tudo é igual

Voce pode tentar me ferrar com seu padrão

Mas a verdade é que eu te deixei para trás e você não pode aceitar

Como as folhas mudam e o tempo seca as pétalas das flores

Como o céu transforma e torna perfeito o teu pesar...

Mas a verdade não muda,eu não posso mudar

Voce pode sorrir e fazer com que as palavras se saiam tao doces

Voce pode deixar que a vida o socorra

Voce olha pra mim e o gelo invade aquilo que me condenou

Voce pode pensar que os dias passarão,mas eles não vão

Mas a verdade é que seu tempo passou e eu não pude superar nada

A verdade é que eu fui sem pensar

E que a maior virtude foi bem te deixar

E deixei os teus beijos a me esperar

E teu leito morrer no frio do luar.

Eu fiz tudo que tinha pra te apagar

Falecido querido,você deve se dirigir

Pra bem longe,distante,onde eu não possa ver sua triste figura

A verdade é que eu te deixei e você não sabe aceitar.

A verdade é que tocar o meu peito, você nunca mais poderá..

Caravana de Pandora

Fragmentos do passado voam soltos no telhado

Fecham brotos, arrebentam as migalhas de historia

Caravana do deserto, nossa caixa de pandora

Todas as coisas que me são tão preciosas em você

Enquanto se embriaga de voltas e voltas

Nossas dores retornam soltas

Estilhaços

Arrebentam as migalhas de historia

Do que foi construida nossa fortaleza

que anuncia tristemente o fim do dia

Eu te deixo arrancar minhas lembranças

Todas as coisas que me são tão preciosas em você

Fazem parte das reliquias de pandora

Me escondo em teu corpo

De refugio faço meu...

Estilhaços

Minhas cores e pedaços

Que te nutrem,te fermentam

Do meu sangue fiz o teu.

Todas as coisas que me são tão preciosas em você

Fazem parte dum passado

Que me chacinam e te perfuram

voam soltos no telhado

Fecham brotos, arrebentam as migalhas de historia

Caravana do deserto, nossa caixa de pandora.

Sonata da Morte

Meu violino canta
Aos berros encanta a plateia colossal
Os dedos em carne viva arranham as cordas
Onde a mão que rege o arco se desintegra
Meu violino grita e reza

As portas do tormento abertas
Não me deixam sucumbir
Meu instrumento grita
Eu digo que jamais

Olhos já sem foco
Parecem lindos vitrais
Dedilho o braço todo
Meu violino se desfaz

Nada me resta senão a voz aguda
O movimento teatral do corpo
O ventríloco dança nas mãos de um capataz

Arrombem as paredes do inferno
Minha existência quer cair
Meu violino calado
Minha dor...
Ninguém poderá ouvir.